uccvspbv

एक कायर

गाइ डे मौपासांतो की एक छोटी कहानी

Wordchecker (संदर्भ में शब्दावली)

समाज ने उन्हें हैंडसम सिग्नल्स कहा। उसका नाम विस्काउंट गोंट्रान-जोसेफ डी सिग्नोल्स था।

एक अनाथ, और पर्याप्त आय के साथ, उसने एक पानी का छींटा काट दिया, जैसा कि कहा जाता है। उनके पास एक अच्छी फिगर और एक अच्छी गाड़ी थी, बुद्धि के लिए शब्दों का पर्याप्त प्रवाह, एक निश्चित प्राकृतिक कृपा, बड़प्पन और गर्व की हवा, एक वीर मूंछें और एक वाक्पटु आंख, विशेषताएँ जो महिलाओं को पसंद हैं।

वह ड्राइंग-रूम में मांग में था, घाटों की तलाश में था, और पुरुषों में उसने उस मुस्कुराते हुए शत्रुता को प्रेरित किया जो महत्वपूर्ण और आकर्षक प्रतिद्वंद्वियों के लिए आरक्षित है। उस पर एक तरह के कई प्रेम-प्रसंगों का संदेह था, जो एक नौजवान के बारे में एक अच्छी राय बनाने के लिए गणना की गई थी। उन्होंने शरीर और मन की पूर्ण भलाई के साथ एक सुखी, परवाह मुक्त जीवन जिया। वह एक अच्छे तलवारबाज और पिस्तौल के साथ एक बेहतर शॉट के रूप में जाने जाते थे।

"जब मैं एक द्वंद्वयुद्ध लड़ने आता हूँ," वह कहता, "मैं पिस्तौल चुनूँगा। उस हथियार के साथ, मैं अपने आदमी को मारने के लिए निश्चित हूँ।"

एक शाम, वह दो महिलाओं के साथ थिएटर गया, जो काफी युवा थीं, उनके दोस्त, जिनके पति भी पार्टी के थे, और प्रदर्शन के बाद उन्होंने उन्हें टॉर्टोनी में आइस लेने के लिए आमंत्रित किया।

वे वहाँ कुछ मिनटों के लिए बैठे थे, जब उन्होंने देखा कि एक सज्जन बगल की मेज पर पार्टी की एक महिला को घूर रहे हैं। वह शर्मिंदा और आराम से बीमार लग रही थी, और उसने अपना सिर झुका लिया। अंत में उसने अपने पति से कहा:

"एक आदमी मुझे घूर रहा है। मैं उसे नहीं जानता, है ना?"

पति, जिसने कुछ नहीं देखा था, ने आँखें उठाईं, लेकिन कहा:

"नहीं, कम से कम नहीं।"

आधा मुस्कुराया, आधा गुस्से में, उसने जवाब दिया:

"यह बहुत कष्टप्रद है; प्राणी मेरी बर्फ को खराब कर रहा है।"

पति ने कंधे उचकाए।

"ड्यूस ले लो, इसे नोटिस मत करो। अगर हमें उन सभी अभद्र लोगों के साथ व्यवहार करना होता है, तो हम उनके साथ कभी नहीं करते।"

लेकिन विस्काउंट अचानक बढ़ गया था। वह इस अजनबी को अपने दान की बर्फ को खराब करने की अनुमति नहीं दे सकता था। यह उनके लिए था कि अपमान को संबोधित किया गया था, क्योंकि यह उनके निमंत्रण पर था और उनके खाते में उनके दोस्त कैफे में आए थे। अफेयर किसी और का नहीं बल्कि खुद का था।

वह आदमी के पास गया और कहा:

"आपके पास उन महिलाओं को देखने का एक तरीका है, श्रीमान, जिन्हें मैं पेट नहीं कर सकता। कृपया इतना अच्छा बनो कि अपनी दृढ़ता की एक सीमा निर्धारित करो।"

"आप अपनी जीभ पकड़ते हैं," दूसरे ने उत्तर दिया।

"ध्यान रखना, श्रीमान," विस्काउंट ने मुंहतोड़ जवाब दिया, अपने दांत भींचते हुए, "आप मुझे सामान्य विनम्रता की सीमा को पार करने के लिए मजबूर करेंगे।"

सज्जन ने एक शब्द के साथ उत्तर दिया, एक नीच शब्द जो कैफे के एक छोर से दूसरे छोर तक घूमता था, और, एक वसंत की रिहाई की तरह, एक अचानक आंदोलन में मौजूद प्रत्येक व्यक्ति को झटका देता था। और जितने उसकी ओर पीठ किए हुए थे, वे सब घूमे, और सब ने सिर उठाया; तीन वेटर अपनी ऊँची एड़ी के जूते की तरह गोल घूमते हैं; काउंटर के पीछे की दो महिलाएं शुरू हुईं, फिर उनके शरीर के पूरे ऊपरी हिस्से को गोल घुमाया गया, जैसे कि वे एक ही हैंडल से काम करने वाले ऑटोमेटा के एक जोड़े थे।

गहरा सन्नाटा था। तभी अचानक हवा में तेज आवाज गूंजी। विस्काउंट ने अपने विरोधी के कान बंद कर लिए थे। सभी बीच-बचाव करने पहुंचे। कार्डों का आदान-प्रदान हुआ।

वापस अपने घर में, विस्काउंट कई मिनट तक अपने कमरे के ऊपर और नीचे लंबी तेज चालों के साथ चला। वह सोचने के लिए बहुत उत्साहित था। एक अकेला विचार उसके दिमाग पर हावी हो गया: "एक द्वंद्वयुद्ध"; लेकिन अभी तक इस विचार ने उनमें किसी प्रकार की कोई भावना नहीं जगाई। उसने वही किया जो उसे करने के लिए मजबूर किया गया था; उसने खुद को वही दिखाया जो उसे होना चाहिए था। लोग इसके बारे में बात करेंगे, उसे मंजूर करेंगे, बधाई देंगे। उन्होंने जोर से दोहराया, एक आदमी के रूप में बोलते हुए गंभीर मानसिक संकट में बोलता है:

"क्या एक शिकारी है साथी!"

फिर वह बैठ गया और चिंतन करने लगा। सुबह में उसे सेकंड खोजना होगा। उसे किसे चुनना चाहिए? उन्होंने अपने परिचितों के सबसे महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध नामों के लिए अपने दिमाग की खोज की। अंत में उन्होंने मारकिस डे ला टूर-नोइरे और कर्नल बॉर्डिन, एक अभिजात और एक सैनिक पर फैसला किया; वे उत्कृष्ट प्रदर्शन करेंगे। उनका नाम अखबारों में अच्छा लगेगा। उसने महसूस किया कि उसे प्यास लगी है, और उसने एक के बाद एक तीन गिलास पानी पिया; फिर वह फिर से ऊपर और नीचे चलने लगा। वह ऊर्जा से भरा हुआ महसूस कर रहा था। यदि वह वीरता से खेलता, अपने आप को दृढ़ दिखाता, सबसे सख्त और खतरनाक व्यवस्थाओं पर जोर देता, एक गंभीर द्वंद्व की मांग करता, एक पूरी तरह से गंभीर द्वंद्व, एक सकारात्मक रूप से भयानक द्वंद्व, उसका विरोधी शायद एक माफी माँगने वाला होता।

उसने एक बार फिर अपनी जेब से जो कार्ड लिया था उसे उठाया और मेज पर फेंक दिया, और इसे फिर से पढ़ा, जैसा कि उसने पहले पढ़ा था, कैफे में, एक नज़र में, और कैब में, प्रत्येक की रोशनी में घर के रास्ते में गैस-लैंप।

"जॉर्जेस लामिल, 51 रुए मोन्से।" और कुछ नहीं।

उन्होंने समूहीकृत पत्रों की जांच की; वे उसे रहस्यमय, भ्रमित अर्थ से भरे हुए लग रहे थे। जॉर्जेस लामिल? यह आदमी कौन था? उसने क्या किया? उसने उस स्त्री को इस दृष्टि से क्यों देखा था? क्या यह विद्रोह नहीं था कि एक अजनबी, एक अनजान आदमी, एक आदमी के जीवन को बिना किसी चेतावनी के परेशान कर सकता है, सिर्फ इसलिए कि उसने एक महिला पर अपनी ढीठ नजरें जमाना चुना? फिर विस्काउंट ने जोर से दोहराया:

"क्या कुत्ता है!"

फिर वह स्थिर खड़ा रहा, विचार में खोया, उसकी निगाह अभी भी कार्ड पर टिकी हुई थी। कागज के इस टुकड़े के खिलाफ एक रोष जाग उठा, घृणा का एक रोष जिसमें बेचैनी की एक अजीब सनसनी घुल गई थी। इस तरह की बात बहुत बेवकूफी थी! उसने एक खुला चाकू उठाया जो हाथ के पास पड़ा हुआ था और उसे छपे हुए नाम के बीच से थपथपाया, मानो उसने किसी आदमी को चाकू मार दिया हो।

तो उसे लड़ना चाहिए। क्या उसे तलवार या पिस्तौल चुनना चाहिए? - क्योंकि वह खुद को अपमानित पार्टी मानता था। तलवारों से जोखिम कम होगा, लेकिन पिस्तौल से संभावना थी कि उसका विरोधी पीछे हट जाए। यह बहुत कम होता है कि तलवारों के साथ एक द्वंद्व घातक होता है, क्योंकि आपसी समझदारी से लड़ाकों को एक बिंदु के लिए पर्याप्त रूप से करीब क्वार्टर में घुसने से रोकने के लिए उपयुक्त है। पिस्तौल के साथ उसने मौत का गंभीर जोखिम उठाया; लेकिन वह स्थिति के सभी सम्मानों के साथ और वास्तव में एक बैठक में आए बिना भी खुद को इस मामले से मुक्त कर सकता है।

"मुझे दृढ़ होना चाहिए," उन्होंने कहा। "वह डर जाएगा।"

उसकी आवाज की आवाज ने उसे कांप दिया, और उसने चारों ओर देखा। वह बहुत नर्वस महसूस कर रहा था। उसने एक और गिलास पानी पिया, फिर बिस्तर पर कपड़े उतारने लगा।

जैसे ही वह बिस्तर पर था, उसने बत्ती बुझा दी और अपनी आँखें बंद कर लीं।

"मेरे पास कल का पूरा समय है," उसने सोचा, "जिसमें मेरे मामलों को क्रम में रखा जाए। मुझे अब बेहतर नींद आएगी, ताकि मैं काफी शांत हो जाऊं।"

वह कंबल में बहुत गर्म था, लेकिन वह खुद को सोने के लिए तैयार नहीं कर सका। वह इस तरह मुड़ा और वह, अपनी पीठ पर पाँच मिनट तक लेटा रहा, अपनी बाईं ओर मुड़ा, फिर अपनी दाईं ओर लुढ़क गया।

वह अभी भी प्यासा था। वह ड्रिंक लेने उठा। उसके मन में बेचैनी सी छा गई:

"क्या यह संभव है कि मैं डर रहा हूँ?"

अपने कमरे की हर जानी-पहचानी आवाज़ पर उसका दिल पागलों की तरह क्यों धड़क रहा था? जब घड़ी बजने ही वाली थी, उगते झरने की हल्की सी चीख़ ने उसे चालू कर दिया; वह इतना हिल गया कि कई सेकंड के बाद उसे सांस लेने के लिए अपना मुंह खोलना पड़ा।

वह अपने डरने की संभावना पर अपने आप से तर्क करने लगा।

"क्या मुझे डर लगेगा?"

नहीं, निश्चित रूप से वह डरेगा नहीं, क्योंकि उसने मामले को देखने का संकल्प लिया था, और लड़ने के लिए और कांपने के लिए विधिवत अपना मन बना लिया था। लेकिन वह इतना गहरा व्यथित महसूस कर रहा था कि उसने सोचा:

"क्या कोई आदमी खुद के बावजूद डर सकता है?"

उस पर इस संदेह, इस बेचैनी, इस आतंक ने हमला किया था; मान लीजिए खुद से ज्यादा ताकतवर, कुशल, अप्रतिरोध्य, उस पर काबू पा लिया, क्या होगा? हाँ, क्या नहीं हो सकता है? निश्चय ही वह सभा स्थल पर जाएगा, क्योंकि वह जाने के लिए बिलकुल तैयार था। लेकिन मान लीजिए वह कांप गया? मान लीजिए वह बेहोश हो गया? उसने दृश्य के बारे में, अपनी प्रतिष्ठा के बारे में, अपने अच्छे नाम के बारे में सोचा।

उसे उठने और खुद को आईने में देखने की अजीब जरूरत महसूस हुई। उन्होंने अपनी मोमबत्ती फिर से जलाई। जब उसने अपने चेहरे को पॉलिश किए हुए कांच में परिलक्षित देखा, तो उसने शायद ही उसे पहचाना, उसे ऐसा लग रहा था जैसे उसने अभी तक खुद को नहीं देखा है। उसकी आँखों ने उसे बहुत बड़ा देखा; और वह पीला था; हाँ, निःसंदेह वह पीला, बहुत पीला था।

वह शीशे के सामने खड़ा रहा। उसने अपनी जीभ बाहर निकाल दी, जैसे कि अपने स्वास्थ्य की स्थिति का पता लगाने के लिए, और अचानक विचार ने उसे गोली की तरह मारा:

"परसों परसों, इसी समय, मैं मर सकता हूँ।"

उसका दिल फिर से तेज धड़कने लगा।

"परसों, परसों, इसी समय, मैं मर सकता हूँ। मेरे सामने यह व्यक्ति, जो मैं आईने में देखता हूँ, वह नहीं रहेगा। क्यों, मैं यहाँ हूँ, मैं अपने आप को देखता हूँ, मैं अपने आप को महसूस करता हूँ जीवित, और चौबीस घंटे में मैं उस बिस्तर पर लेटा रहूंगा, मृत, मेरी आंखें बंद, ठंडी, निर्जीव, गायब हो गई।"

वह वापस बिस्तर की ओर मुड़ा, और स्पष्ट रूप से देखा कि वह उन्हीं चादरों में अपनी पीठ के बल लेटा हुआ था, जो उसने अभी-अभी छोड़ी थी। उसके पास एक लाश का खोखला चेहरा था, उसके हाथों में हाथों का ऐसा ढीलापन था जो फिर कभी हिलता-डुलता नहीं।

इस पर वह अपने बिस्तर से डर गया, और उसकी दृष्टि से छुटकारा पाने के लिए धूम्रपान कक्ष में चला गया। यंत्रवत् उसने एक सिगार उठाया, उसे जलाया और फिर से ऊपर-नीचे चलने लगा। वह ठंडा था; वह अपने सेवक को जगाने के लिए घंटी के पास गया; परन्तु वह रस्सी पर हाथ उठाकर भी रुक गया।

नि: शुल्कपॉडकास्ट🔈 इनमें से कई सुनने के अभ्यास में हैंप्रतिलेख, शब्दावली नोट्स और बोध प्रश्न.

"वह देखेगा कि मुझे डर लग रहा है।"

उसने घंटी नहीं बजाई; उसने आग जलाई। जब भी वे किसी चीज को छूते थे, उसके हाथ घबराहट के साथ कांपते थे। उसका दिमाग घूम गया, उसके परेशान विचार मायावी, क्षणभंगुर और उदास हो गए; उसके दिमाग ने नशे के सभी प्रभावों का सामना किया, जैसे कि वह वास्तव में नशे में था।

उसने बार-बार सोचा:

"मैं क्या करूँ? मेरा क्या बनना है?"

उसका पूरा शरीर काँप रहा था, एक झटकेदार कंपकंपी के साथ जब्त; वह उठा और खिड़की के पास जाकर पर्दों को वापस खींच लिया।

भोर हाथ में थी, एक गर्मी की सुबह। गुलाबी आसमान ने शहर, उसकी छतों और दीवारों को अपने ही रंग से छू लिया। उगते सूरज की दुलार की तरह एक व्यापक अवरोही किरण ने जागृत दुनिया को ढँक दिया; और प्रकाश के साथ, आशा - एक समलैंगिक, तेज, भयंकर आशा - विस्काउंट के दिल को भर दिया! क्या वह पागल था, कि उसने खुद को डर से मारा जाने दिया था, इससे पहले कि कुछ भी तय हो जाए, इससे पहले कि उसके सेकंड इस जॉर्जेस लैमिल को देख सकें, इससे पहले कि वह जानता था कि वह लड़ने जा रहा है या नहीं?

उसने धोया, कपड़े पहने, और एक दृढ़ कदम के साथ बाहर चला गया।

चलते-चलते उसने अपने आप को दोहराया:

"मुझे ऊर्जावान होना चाहिए, बहुत ऊर्जावान होना चाहिए। मुझे यह साबित करना होगा कि मैं डरता नहीं हूं।"

उनके सेकंड, मार्क्विस और कर्नल ने खुद को उनके निपटान में रखा, और हार्दिक हाथ मिलाने के बाद शर्तों पर चर्चा की।

"आप एक गंभीर द्वंद्वयुद्ध के लिए चिंतित हैं?" कर्नल ने पूछा।

"हाँ, बहुत गंभीर," विस्काउंट ने उत्तर दिया।

"आप अभी भी पिस्तौल पर जोर देते हैं?" मारकिस ने कहा।

"हाँ।"

"आप हमें बाकी की व्यवस्था करने के लिए स्वतंत्र छोड़ देंगे?"

एक सूखी, झटकेदार आवाज में विस्काउंट ने कहा:

"बीस कदम; सिग्नल पर, हाथ ऊपर उठाना, और इसे कम नहीं करना। गंभीर रूप से घायल होने तक शॉट्स का आदान-प्रदान।"

"वे उत्कृष्ट स्थितियाँ हैं," कर्नल ने संतोष के स्वर में घोषणा की। "आप अच्छी तरह से शूट करते हैं, आपके पास हर मौका है।"

वे चले गए। विस्काउंट उनका इंतजार करने के लिए घर गया। क्षण भर के लिए शांत हुआ उनका आंदोलन अब मिनट दर मिनट बढ़ता जा रहा था। उसने एक अजीब सी कंपकंपी महसूस की, एक निरंतर कंपन, अपनी बाहों के नीचे, अपने पैरों के नीचे, अपनी छाती में; वह एक स्थान पर स्थिर नहीं रह सकता था, न बैठा और न ही खड़ा था। उसके मुँह में लार का ज़रा सा भी गीलापन नहीं था, और वह हर पल अपनी जीभ की हिंसक हरकत करता था, मानो उसे अपने तालू से चिपकाने से रोकने के लिए।

वह नाश्ता करने के लिए उत्सुक था, लेकिन खा नहीं सकता था। फिर उसे खुद को हिम्मत देने के लिए पीने का विचार आया, और उसने रम के एक कंटर के लिए भेजा, जिसमें से उसने एक के बाद एक पूरे छह लिकर गिलास निगल लिए।

उसके शरीर में एक जलती हुई गर्मी की बाढ़ आ गई, जिसके तुरंत बाद मन और आत्मा को अचानक चक्कर आया।

"अब मुझे पता है कि क्या करना है," उसने सोचा। "अब सब ठीक है।"

लेकिन एक घंटे के अंत तक उसने कंटर खाली कर दिया था, और उसके आंदोलन की स्थिति एक बार फिर असहनीय हो गई थी। वह जमीन पर लुढ़कने, चीखने, काटने की जंगली जरूरत के प्रति सचेत था। रात ढल रही थी।

घंटी बजने से उसे ऐसा झटका लगा कि उसके पास उठने और अपने पलों का स्वागत करने की ताकत नहीं थी।

उसने उनसे बात करने की, उन्हें "गुड इवनिंग" कहने की, एक भी शब्द बोलने की हिम्मत नहीं की, डर से उन्होंने उसकी आवाज़ में बदलाव से पूरी बात का अनुमान लगाया।

"सब कुछ आपके द्वारा तय की गई शर्तों के अनुसार व्यवस्थित किया गया है," कर्नल ने कहा। "पहले तो आपके विरोधी ने अपमानित पार्टी के विशेषाधिकारों का दावा किया, लेकिन वह लगभग एक ही बार में झुक गया, और सब कुछ स्वीकार कर लिया। उसके सेकंड दो सैन्य पुरुष हैं।"

"धन्यवाद," विस्काउंट ने कहा।

"हमें क्षमा करें," मारकिस ने हस्तक्षेप किया, "अगर हम केवल अंदर आते हैं और तुरंत फिर से निकल जाते हैं, लेकिन हमारे पास देखने के लिए एक हजार चीजें हैं। हमारे पास एक अच्छा डॉक्टर होना चाहिए, क्योंकि लड़ाई तब तक समाप्त नहीं होनी चाहिए जब तक कि एक गंभीर घाव न हो जाए। , और आप जानते हैं कि पिस्तौल की गोलियां हंसी की बात नहीं हैं। हमें जमीन को एक घर के पास, यदि आवश्यक हो तो हम घायल व्यक्ति को ले जा सकते हैं, आदि। व्यवस्था करनी है।"

"धन्यवाद," विस्काउंट ने दूसरी बार कहा।

"आप बिल्कुल ठीक हैं?" कर्नल से पूछा। "आप शांत हैं?"

"हाँ, बिलकुल शांत, धन्यवाद।"

दोनों लोग सेवानिवृत्त हो गए।

जब उसे एहसास हुआ कि वह एक बार फिर अकेला है, तो उसने सोचा कि वह पागल हो रहा है। उसके दास ने दीये जलाए थे, और वह मेज पर पत्र लिखने बैठ गया। एक शीट के शीर्ष पर अनुरेखण करने के बाद: "यह मेरी इच्छा है," वह कांपता हुआ उठा और चला गया, दो विचारों को जोड़ने, एक संकल्प लेने, कोई भी निर्णय लेने में असमर्थता महसूस कर रहा था।

तो वह लड़ने वाला था! वह अब इससे बच नहीं सकता था। फिर उसके साथ क्या बात थी? वह लड़ना चाहता था, उसने पूरी तरह से इस कार्य योजना पर निर्णय लिया था और अपना संकल्प लिया था, और अब उसे स्पष्ट रूप से महसूस हुआ, मन की हर कोशिश और इच्छा शक्ति के बावजूद, वह उसे पाने के लिए आवश्यक ताकत भी नहीं रख सका मिलने की जगह। उन्होंने द्वंद्व, अपने स्वयं के रवैये और अपने विरोधी के असर को चित्रित करने की कोशिश की।

कभी-कभी हल्की क्लिक की आवाज के साथ उसके दांत उसके मुंह में गड़गड़ाहट करते थे। उन्होंने पढ़ने की कोशिश की, और चेटौविलार्ड के द्वंद्वयुद्ध के कोड को हटा दिया। फिर उसने सोचा:

"क्या मेरा विरोधी शूटिंग-दीर्घाओं में जाता है? क्या वह अच्छी तरह से जाना जाता है? क्या वह कहीं भी वर्गीकृत है? मैं कैसे पता लगा सकता हूं?"

उन्होंने पिस्तौल के साथ निशानेबाजों पर बैरन वॉक्स की किताब के बारे में सोचा, और अंत से अंत तक इसके माध्यम से भाग गया। इसमें जॉर्जेस लैमिल का जिक्र नहीं था। फिर भी अगर वह आदमी एक अच्छा शॉट नहीं होता, तो वह निश्चित रूप से उस खतरनाक हथियार और उन घातक स्थितियों के लिए तुरंत सहमत नहीं होता?

उन्होंने पासिंग में, एक छोटी मेज पर खड़े गैस्टिन रेनेट द्वारा एक मामला खोला, और पिस्तौल में से एक निकाला, फिर खुद को गोली मारने के लिए रखा और अपना हाथ उठाया। लेकिन वह सिर से पांव तक कांप रहा था और बैरल हर दिशा में घूम रहा था।

इस पर उन्होंने अपने आप से कहा:

"यह असंभव है। मैं इस राज्य में नहीं लड़ सकता।"

उसने बैरल के अंत को देखा, छोटे, काले, गहरे छेद पर जो मौत को थूकता है; उसने अपमान के बारे में सोचा, क्लब में फुसफुसाते हुए, ड्राइंग-रूम में हँसी के बारे में, महिलाओं की अवमानना ​​​​के बारे में, कागजों में भ्रम के बारे में, उन अपमानों के बारे में जो कायर उस पर बरसेंगे।

वह अभी भी हथियार को देख रहा था, और, हथौड़े को ऊपर उठाते हुए, एक छोटी लाल लौ की तरह उसके नीचे चमकती टोपी की एक झलक पकड़ी। सौभाग्य या विस्मृति से, पिस्तौल भरी हुई रह गई थी। ज्ञान में, वह आनंद की एक भ्रमित अकथनीय भावना से भर गया था।

यदि, दूसरे व्यक्ति के साथ आमने-सामने होने पर, उसने उचित वीरता और शांति नहीं दिखाई, तो वह हमेशा के लिए खो जाएगा। उसे बदनाम किया जाएगा, बदनामी के निशान के साथ ब्रांडेड किया जाएगा, समाज से बाहर कर दिया जाएगा। और वह उस शांत, उस तीक्ष्ण संतुलन को प्राप्त नहीं कर पाएगा; वह इसे जानता था, उसने इसे महसूस किया। फिर भी वह बहादुर था, क्योंकि वह मुझसे लड़ना चाहता था ... वह बहादुर था, तब से ....

उसके मन में जो विचार मंडरा रहा था, वह उसके मन में भी पूरा नहीं हुआ। लेकिन, अपना मुंह चौड़ा करते हुए, उसने अपनी पिस्तौल की बैरल को क्रूर इशारे से तब तक मारा जब तक कि वह उसके गले तक नहीं पहुंच गई, और ट्रिगर दबा दिया।

जब उसका नौकर अंदर आया, तो उसने रिपोर्ट की आवाज पर उसे अपनी पीठ पर मृत पाया। खून की बौछार ने मेज पर सफेद कागज को छिटक दिया था, और इन चार शब्दों के नीचे एक बड़ा लाल निशान बना दिया था:

"यह मेरी इच्छा है।"

गाइ डे मौपासेंट
पर्याप्त(विशेषण): बहुत अच्छा
सवारी डिब्बा (संज्ञा): आसन; जिस तरह से आप अपने शरीर को ले जाते हैं
वीर (विशेषण): बोल्ड; वीर रस; प्रभावशाली
सुवक्ता(विशेषण): अभिव्यंजक
मांग में(विशेषण): अत्यधिक वांछित
वाल्से(संज्ञा): वाल्ट्ज (फ्रेंच)
जिद्दी(विशेषण): जिद्दी
बेचैन(विशेषण): असहज
नीच(विशेषण): गंदा
हस्तक्षेप करना(क्रिया): एक संघर्ष को तोड़ने के लिए
वैरी (संज्ञा): वह व्यक्ति जिसके साथ संघर्ष हो; प्रतिद्वंद्वी
द्वंद्वयुद्ध[संज्ञा] दो लोगों के बीच की लड़ाई
बदतमीज(विशेषण): अनादरपूर्ण
विवेक(संज्ञा): अच्छा निर्णय
सेवक (संज्ञा): एक नौकरशाह; एक आदमी का निजी पुरुष परिचारक
मायावी(विशेषण): हासिल करना मुश्किल
तालु[संज्ञा] किसी के मुँह की छत
घबराहट(संज्ञा): बेचैनी
घातक(विशेषण): मृत्यु का कारण होना
अकथनीय(विशेषण): समझाया नहीं जा सकता
मैला करना(क्रिया): किसी की प्रतिष्ठा खराब करना
संतुलन (संज्ञा): कृपालुता; लालित्य
मंडराना(क्रिया): कुछ देर के लिए किसी चीज पर टांगना

किसी को भी आज्ञा मानने का अधिकार नहीं है।'